47-year-old woman, nocturnal numbness and tingling in fingers

A 47-year-old right-handed woman presents to your outpatient clinic with a 4-month history of progressive nocturnal numbness and tingling in her right thumb, index, and middle fingers, often waking her multiple times each night. She reports frequently shaking her hand for relief and has recently noticed difficulty gripping small objects and dropping items.